Стих я не знаю что стало со мной


Не знаю, що стало зо мною,

Сумує серце моє,—

Мені ні сну, ні спокою

Казка стара не дає.

Повітря свіже — смеркає,

Привільний Рейн затих;

Вечірній промінь грає

Ген на шпилях гірських.

Незнана красуня на кручі

Сидить у самоті,

Упали на шати блискучі

Коси її золоті.

Із золота гребінь має,

І косу розчісує ним,

І дикої пісні співає,

Не співаної ніким.

В човні рибалку в цю пору

Поймає нестерпний біль,

Він дивиться тільки вгору —

Не бачить ні скель, ні хвиль.

Зникають в потоці бурхливім

І човен, і хлопець з очей,

І все це своїм співом

Зробила Лорелей.

 

Переклав Л. Первомайський


Источник: http://www.zarlit.com/short/bhces.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

НЕ ЗНАЮ, ЩО СТАЛО ЗО МНОЮ ГЕНР ІХ ГЕЙНЕ Хрестоматія з Снимаю стресс стих


Стих я не знаю что стало со мной Журнальный зал: Зарубежные записки, Генрих Гейне
Стих я не знаю что стало со мной Генрих Гейне. Стихи (пер. Маршак и А.Толстой)
Стих я не знаю что стало со мной Я не знаю что делать. « Стихи о любви
Стих я не знаю что стало со мной Четыре перевода Лорелеи : kir_posternak
Стих я не знаю что стало со мной Лорелея (Гейне/Блок) Викитека
Стих я не знаю что стало со мной ЛОРЕЛЕЯ : davidaidelman
Quot;Улисс" (James Joyce Ulysses) текст произведения Время знаний - конкурсы для воспитателей, педагогов, детей и родителей Все стихи на одной странице Дарите женщине цветы!. (Ирина Майская 67) / Стихи. ру Еще праздники КОМИТЕТ ПО ДЕЛАМ ВОИНОВ - ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ Картинки для друзей - Анимационные блестящие картинки GIF Официальные поздравления с днем рождения Лучшие поздравления Поздравления в день электросвязи и информационного общества


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ